Azazel: комментарии

Четвёртая серия феерична!
Оценили тонкую иронию с начальными аккордами из песни Survivor – Eye of the tiger?
Она сделала сталоне знаменитой. )

Зы, корректор у меня ассоциируется с шелдоном...
Зашёл в эту тему и первая мысль – *фигасе шелдон коментит наш блог*

А мне очень нравится начало 3его сезона.
Лучше чем начало второго на мой вкус... )
Мне нравится линия Леонард-Пенни )
Хотя вот на буржуйских сайтах от неё плюются.

А где записываться в переводчики? Постараюсь быть вам полезен.

Господа впринципе серия проста, кроме того самого окидоки.
Немного инфы по размышлению от моей подруги-американки.

*2:46 Feloste: ну девушка типа пошутить пыталась
ну типа если просто оки то это как бы совсем плохо
*

поэтому я выложил свой вариант цитаты
и ещё по поводу I guess. Не ведитесь плз на очевидные варианты.
I guess значит совершенно противоположное тому, как его переводят по словарю.
Не *Я знаю*, а наоборот *Наверное* *может быть* или даже грубее *Хрен его знает*,