LokiJyk: комментарии
7 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 августа 2013 г.
(4801 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
108 версий перевода
с общим рейтингом 2
11 комментариев

вообще логично, обоз это всякий хлам (полезный и не очень, сами повозки в конце концов), а караван это уже более полное описание (люди,сопровождение, обоз и прочее). Но тут дело в восприятие что ли) Хотя караван у меня с верблюдами не ассоциируется есть некое подсознательно отторжение) Как вывод Караван логичнее, Обоз приятнее)
может тогда вообще «экспедиция» пускай будет? или как-то по аналогии, ведь главное передача смысла
за обоз)
жесть какая-то) я вообще купил игру только, узнав что перевод будет) а вот не переводили тут – не купил бы)
Xochiyohua не нашёл в глоссарии) Хочиехуа? xD
Ещё какой молодец) Я бы не отказался от обновлённой версии перевода) Но если это трудно или отнимет время, которое можно потратить с пользой, то увы =(
Спасибо) потестим) а то у меня ошибки были на w7 x64) И это совсем не важно, но текущее это 28.08.2013, мало ли кто испугается качать )))