entaure: комментарии

Если бы авторов сильно беспокоил и огорчал перевод на русский – они бы им занялись сами. Как по мне – пусть решает голосование, хоть на балалайку её заменят, главное, чтобы по смыслу подошло.

Всё равно игра на укулеле так же может поднять настроение как и игра на гитаре, в чем проблема? По факту она отличается форматом, но не применением.

Пусть будут все 4, какой понравится, такой и выберем. Как по мне – слово укулеле не информативно

http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=look+into+something

http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=let+someone+down

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BA%D1%83%D0%BB%D0%B5%D0%BB%D0%B5

О_о ускорение игры? Это где такое?

Не знаю. контекст?

Или собьет с ног? О чем речь?

сомневаюсь что переводить имя игры и сервиса хорошая идея.

что это?

В голову не приходит как зарифмовать.

Речь ведь про «спасибо» ?

техническое кажется

По идее это штурмовая винтовка тогда уж.

Насчет первого попил кофе и дошло – большие буквы.

Два вопроса: что такое капитализация и как ты смотришь существующие наработки? Пардон, я тут недавно совсем.

Мы же переводим для ПК версии)

Или купи. Кто фразу говорит? Член отряда или посторонний?

Хочется верить что имелись ввиду зомби а не вещи :)