AmfiTrina: переводы

Beauty and the Beast / Красавица и чудовище/ 2 СЕЗОН/

→on the subject
of cross-species DNA.
1 особенно в области межвидовой ДНК.
→He's obviously well-educated
0 Он хорошо образован,
→Which Barnes
probably knows about.
0 О котором Барнс мог знать.
→Well, he's the perfect person,
right, given his past?
1 Он идеальный кандидат, учитывая его прошлое, так?
→Then you better
find yourself a new date.
0 Тогда вам лучше назначить другое свидание.
→VINCENT: Well, he didn't
have many injuries.
0 Его ранения несерьезные.
→That's when he got all of us
to change our plans.
0 И именно тогда он заставил нас всех изменить свои планы.
→Next call I got,
Sam had been attacked.
0 Затем звонок о том, что на Сэма напали.
→about the space
below his dungeon.
0 о месте под его камерой.
→CATHERINE: <i>Okay, so all this started</i>
<i>when I questioned Sam</i>
0 Хорошо, все началось, когда я расспрашивала Сэма
→He hasn't.
I'm gonna go check the perimeter.
0 Не видел. Пойду проверю периметр..
→I'm gonna go talk to Gabe,
find out if he's seen anything.
0 Поговорю с Гейбом, узнаю, не видел ли он чего.
→And the best way to do that is
to let him think that his plan
0 И лучше всего позволить ему думать, что его план работает,
→No, we got to catch him
in the act of something.
0 Нет, если только не поймаем с поличным.
→Gabe, do we have enough
to charge him?
0 Гейб, мы можем ему что-нибудь предъявить?
→He's our only lead to Barnes.
0 Только он может привести нас к Барнсу.
→We can't let him disappear.
0 Мы не можем позволить ему скрыться.
→a heads-up
before they walk in the door?
0 от их появления?
→you're just calling me
to give me
0 ты звонишь, чтобы отвлечь меня
→watching her
with her ex-boyfriend.
0 наблюдаю за ней и ее бывшим.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 сентября 2013 г. (4778 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
30372 версии перевода с общим рейтингом 3042
2882 комментария
Карма: 11 (оценок: 13)
Написать AmfiTrina личное сообщение