AmfiTrina: переводы

Beauty and the Beast / Красавица и чудовище/ 2 СЕЗОН/

→He took out four gunmen
without a weapon?

0 Он вывел из строя четверых вооруженных людей голыми руками?

→And what about
Vincent Keller?

0 А что насчет Винсента Келлера?

→Detective Vargas,
are you recanting?

0 Детектив Варгас, вы отказываетесь от своих слов?

→So you're a profiler.

0 Вы психолог.

→You said that what I thought you
were covering up is true, so...

0 Ты сказала, что действительно что-то скрываешь..

→a life-and-death experience,
you-you realize

0 когда жизнь висит на волоске, осознаешь, что

→You know when you go through
something like this,

0 Когда проходишь через что-то подобное,

→Uh, maybe one
of the unis has it?

0 Может оно у тех парней из комиссии?

→Well, everyone
but that drunk guy.

0 Да кого угодно, кроме того пьяницы.

→I invited
the hostages-- Dana...

0 я пригласила заложников, Дану..

→Oh, I hope
you don't mind,

0 Надеюсь, ты не против,

→Tess, they need
your statement.

0 Тесс, им нужны твои показания.

→That's a pretty good birthday
present, right?

0 Это хороший подарок на день рождения, так ведь?

→but what you did
here tonight...

0 но то, что вы сделали сегодня..

→I know you saw
a lot worse in combat,

0 Я знаю, на войне вы сталкивались и не с таким,

→you were able to get in
through an air duct.

0 вы смогли проникнуть через вентиляционную трубу.

→Specialist Keller.
Lucky for us,

1 Младшего сержанта Келлера.
К счастью для нас,

→So, I went to the bullpen,
and that's where I saw

0 Я подошла к КПЗ и увидела там

→Okay, I got it.

0 Нашел.

→she was gonna get angry
right before the...

0 что начинает злиться перед тем..

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 сентября 2013 г. (4778 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 30372 версии перевода с общим рейтингом 3042
2882 комментария
Карма: 11 (оценок: 13)