AmfiTrina: переводы

The Vampire Diaries / Дневники вампира

→Just another animal attack, huh?
0 Еще одно нападение животного, да?
→Probably a mountain lion.
0 Возможно, это горный лев.
→Uh, tons of blood.
0 Много крови.
→Oh, just what I saw.
0 Только то, что видел.
→So what'd you tell
the sheriff about Jay?
0 Так что вы рассказали шерифу о Джее?
→Too many memories.
0 Слишком много воспоминаний.
→Well, that's why I
left Mystic Falls.
0 Именно поэтому я и уехал из Мистик Фоллс.
→I'm sorry.
0 Мне жаль.
→Yeah. Kris died
in a car accident.
0 Крис погибла в автомобильной аварии.
→- You're married?
- I was.
0 - Ты женат?
- Был.
→Sync & corrections by Rafael UPD
www.addic7ed.com/
0 Sync & corrections by Rafael UPD
www.addic7ed.com/
→Ooh. Now I'm listening.
0 Вот теперь я слушаю.
→because your magic is the key
to getting the hell out of here.
1 потому что твоя магия - это ключ, который вытащит нас к чертям отсюда.
→The important thing is
that you have your magic back
0 Важно, что твоя магия к тебе вернулась,
→Do you always try
and kill your teammates?
0 А ты всегда пытаешься убить своих партнеров?
→Kai: We're on the same team.
0 Мы на одной стороне.
→Bonnie: There's
someone else here.
0 Здесь есть кто-то еще.
→My own hell.
We're never getting out.
0 Мой собственный ад.
Мы никогда отсюда не выберемся.
→- Damon: Where the hell are we?
- Bonnie: 1994.
0 - Где мы, черт возьми?
- В 1994-ом.
→before she had me.
0 пока я не родилась.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 сентября 2013 г. (4778 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
30372 версии перевода с общим рейтингом 3042
2882 комментария
Карма: 11 (оценок: 13)
Написать AmfiTrina личное сообщение