AmfiTrina: переводы

The Vampire Diaries / Дневники вампира

→because in 1912 I showed you
0 потому что в 1912 году я показал
→No. No, you're not
0 Нет, не освободишься,
→I'm never gonna be
rid of you, am I?
0 Я ведь никогда не освобожусь от тебя, да?
→Attaboy.
0 Умница.
→- Damon, please don't hurt her.
- I want my ring back, Stefan.
0 - Деймон, пожалуйста, не трогай ее.
- Верни мое кольцо, Стефан.
→Zach.
0 Зак.
→Sync & corrections by Rafael UPD
www.addic7ed.com/
0 Sync & corrections by Rafael UPD
www.addic7ed.com/
→and now I'm just so thirsty.
0 и я сейчас так голодна.
→Your friend Enzo
made me drink his blood,
0 Твой друг Энзо заставил меня выпить его крови
→Stefan, I don't feel so good.
0 Стефан, я себя плохо чувствую.
→Ivy.
0 Айви.
→Hello?
0 Эй?
→Your dad is Zach Salvatore.
0 Твой отец - Зак Сальваторе.
→and neither did I,
but then I found this.
0 также как и я, но затем я нашла это.
→They didn't know who my dad was,
0 Они не знали, кто мой отец,
→I lived 3 months
in an incubator.
0 3 месяца я провела в инкубаторе.
→and I survived.
0 и я выжила.
→The nurses thought
I was DOA, too,
0 Врачи думали, что я тоже не выжила,
→at the hospital
6 months pregnant.
0 у госпиталя на 6 месяце беременности.
→Her body was still warm
when they dumped it
0 Ее тело не успело остыть, когда ее нашли
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 сентября 2013 г. (4778 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
30372 версии перевода с общим рейтингом 3042
2882 комментария
Карма: 11 (оценок: 13)
Написать AmfiTrina личное сообщение