AmfiTrina: переводы
Those Who Kill (2014) / Те, кто убивают - 1 СЕЗОН ПЕРЕВЕДЕН
→Why would you ask that?
0 Почему вы спрашиваете?
→And what happened to their father?
0 А что произошло с их отцом?
→We don't know where David's gone.
0 Мы не знаем, куда Дэвид уехал.
→Does he also live in Pittsburgh?
0 Он тоже живет в Питтсбурге?
→I didn't know she had a brother.
0 Я не знал, что у нее есть брат.
→Oh, my older brother died.
0 Мой старший брат умер.
→How about you?
0 А что насчет тебя?
→without my brothers and sisters.
0 без своих братьев и сестер.
→and I don't know what I would do
0 и не знаю, что бы я делала
→I come from a big family,
0 У меня большая семья
→I think it's important
for kids to have siblings.
for kids to have siblings.
0 Важно, чтобы ребенок рос не один.
→He's still at school. But come on in.
0 Он еще в школе. Но заходи.
→Is Thomas home by any chance?
0 Томас случаем не дома?
→against the person or
people that wronged him.
people that wronged him.
0 над человеком или людьми, которые обошлись с ним несправедливо.
→Which he will then display
to show off his superiority
to show off his superiority
0 Который потом он покажет, хвастаясь своим превосходством
→a-a personal object or trophy.
0 какой-то личный предмет или трофей.
→the killer will usually take a souvenir,
0 убийца обычно забирает сувенир,
→Now, murders like this,
0 В подобных убийствах
→There's almost no evidence.
0 Там почти нет улик.
→Where are you getting this
hidden resentment stuff from?
hidden resentment stuff from?
0 Как ты понимаешь, что это скрытая злоба?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 сентября 2013 г. (4778 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
30372 версии перевода
с общим рейтингом 3042
2882 комментария
Карма: 11 (оценок: 13)