AmfiTrina: переводы
Those Who Kill (2014) / Те, кто убивают - 1 СЕЗОН ПЕРЕВЕДЕН
→What is it?
0 Что это?
→Why did you come back?
0 Зачем ты вернулся?
→he might've known the killer.
0 он должен был знать убийцу.
→It was personal, he...
0 Это личное, он..
→You're right.
0 Ты прав.
→I had one.
0 У меня оно было.
→He needed an escape,
a safe place.
a safe place.
0 Ему было нужно безопасное место.
→Well, that house
was a hellhole.
was a hellhole.
0 Тот дом - это адская бездна.
→How did you know
to come out here?
to come out here?
0 Как ты поняла, что нужно прийти сюда?
→He bought the suit
over a week ago.
over a week ago.
0 Он купил костюм больше недели назад.
→Receipts from Goodwill.
0 Чеки из Гудвилла.
→The Fedaks may not have
seen Trevor, but he was here.
seen Trevor, but he was here.
0 Может Федаки и не видели Тревора, но он здесь был.
→but what you don't.
0 а как раз в том, чего не видишь.
→Sometimes it's not
about what you see
about what you see
0 Иногда дело не в том, что ты видишь,
→I'm inclined to believe her.
0 я склонна ей верить.
→in over two years, and...
0 больше 2 лет и..
→She claims she hasn't seen him
0 Она утверждает, что не видела его
→Trevor was living
on the streets.
on the streets.
0 что Тревор жил на улицах.
→Last she heard,
0 Ей лишь известно,
→I'll give you a dollar
for yours, Detective.
for yours, Detective.
0 Детектив?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 сентября 2013 г. (4778 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
30372 версии перевода
с общим рейтингом 3042
2882 комментария
Карма: 11 (оценок: 13)