AmfiTrina: переводы
Those Who Kill (2014) / Те, кто убивают - 1 СЕЗОН ПЕРЕВЕДЕН
→Fresh pair of eyes.
0 Свежий взгляд.
→Why don't we show the video to Schaeffer?
0 Почему бы не показать видео Шефферу?
→And this is the kitchen area.
0 А это обеденная зона.
→The bed can go over there by this window.
0 Кровать может стоять у окна.
→it's my own house.
0 это мой собственный дом.
→Like...
0 Как будто ..
→And it was nicer than this.
0 И он был получше , чем этот.
→I can move in immediately.
0 Я могу сразу же въехать.
→to you, Catherine?
0 Кэтрин?
→What did he do
0 Что он с тобой сделал,
→Just help me prove it.
0 Помоги мне доказать это.
→David's dead and Howard killed him.
0 Дэвид мертв и убил его Говард.
→and boom... victim turns killer.
0 и бац..жертва превращается в убийцу.
→Mom, David's not coming home.
0 Мам, Дэвид не вернется домой.
→He loves you and David.
0 Он любит тебя и Дэвида.
→is by marrying Howard.
0 защитить вас обоих .
→- Previously on Those Who Kill...
- The only way I have protected you two
- The only way I have protected you two
0 - В предыдущей серии ..
- Выйти замуж за Говарда было единственным способом
- Выйти замуж за Говарда было единственным способом
→More consistent with surprise
than premeditated attack.
than premeditated attack.
1 И это более согласуется с внезапным нападением, чем умышленным.
→Yes, that would explain
the progression of the beatings.
the progression of the beatings.
0 Тогда это объясняет увеличение побоев.
→Don't speak unless
mortally wounded?
mortally wounded?
0 Не говори, пока тебя смертельно не ранят?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 сентября 2013 г. (4778 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
30372 версии перевода
с общим рейтингом 3042
2882 комментария
Карма: 11 (оценок: 13)