Denlerien: комментарии

Или «навязчивый»

Вариант

Из озвучки

«Самонадеяный» – тут подошло бы больше.

Из озвучки.

Так мне кажется на русском лучше.

Если в предыдущей фразе исправить, то тут тоже. И разбить на строчки.

Вместо «болвана» лучше что-то другое, на мой взгляд. В озвучке это «кретин», а мне кажется, сюда больше подходит «дебил».

Не хватает восклицательных знаков.

В оригинале okey два раза.

Чуть подправить вариант Алекса:
Своди его на какую-нибудь игру или вроде того.
Я была бы тебе очень признательна.

Из озвучки. В оригинале в начале «All right,»

вариант

Она говорит «here» когда дает рубашку Джоуи, а не когда подходит к куче.

Из озвучки

Из озвучки

Вариант

Возможно «для девочек» – лишнее

алтернатива

А почему «ножку»? Может, просто – «утиное конфи с рапини»? Или даже «утиное конфи с брокколи» – не думаю, что многие знают, что такое рапини, а брокколи – это понятно, и ясно, что дети его не любят.