N_K: переводы

The Tomorrow People / Люди будущего (первый сезон)

→If you don't believe me...

0 Если ты не доверяешь мне...

→I've never seen it before.

0 Я никогда не видел этого прежде.

→What is it?

0 Что это?

→Familiar?

0 Знакомо?

→How'd you get her?

0 Как ты поймал её?

→What are you gonna do to her?

0 Что ты собираешь с ней сделать?

→Jedikiah.

0 Джедикая.

→I'm gonna get her.

0 Я собираюсь вытащить её.

→Stephen.

0 Стивен.

→Hmm.

0 Хмм.

→Something happened to me tonight.

0 Что-то случится со мной этой ночью.

→CARA: It's got a chip in it.

0 Внутри них есть чип.

→<i>The chip is inside.</i>

1 Чип — внутри.

→And also protect you.

0 А также защитят тебя.

→You keep that on. No one will be
able to know what you're thinking.

1 Пока ты их носишь, никто не сможет узнать, о чём ты думаешь.

→It'll protect you.

0 Они защитят тебя.

→It deflects telepathic signals.

0 Они искажают телепатический сигнал.

→Take care of yourself, Stephen.

0 Береги себя, Стивен.

→I have to go.

0 Я должна идти.

→Very romantic, Tim.

0 Очень романтично, Тим.