CIbeaST: переводы
Low Magic Age / Ранний магический век
→Smithy\t\t\t\t
0 Кузница\t\t\t\t
→Locksmiths provide services such as opening locks and disarming traps, as well as making lockpicks.
0 Слесари могут оказать услуги вскрытия замков и обезвреживания ловушек, а также изготовления отмычек.
→Minstrel\t\t\t\t
0 Менестрель\t\t\t\t\t
→Assassin\t\t\t\t
0 Ассасин\t\t\t\t
→file/text/en/skls_text.lua.txt
0 file/text/en/skls_text.lua.txt
→file/text/en/itms_text.lua.txt
0 file/text/en/itms_text.lua.txt
→/day
0 /день
→file/text/en/cmn_text.lua.txt
0 file/text/en/cmn_text.lua.txt
→Armor Smithy\t\t\t
0 Бронная кузница\t\t\t
→Weapon Smithy\t\t\t
0 Оружейная кузница\t\t
→Mine\t\t\t\t\t
0 Шахта\t\t\t\t\t
→Fishery\t\t\t\t
0 Рыболовный лагерь\t
→Farm\t\t\t\t\t
0 Ферма\t\t\t\t\t
→Tavern\t\t\t\t
0 Таверна\t\t\t\t
→Shop\t\t\t\t\t
0 Магазин\t\t\t\t\t
→Workshop\t\t\t\t
0 Мастерская\t\t\t\t
→file/text/en/advt_text.lua.txt
0 file/text/en/advt_text.lua.txt
→Turn
0 Ход
→\x20<c=tg>%s：Only taken %d%% damage.</c>
0 \x20<c=tg>%s: Получено только %d%% урона.</c>
→Every few generations, a lizard scion is born to a lizardfolk tribe. With twice the life span of a typical lizardfolk and a large and muscular stature, a scion typically rises to become the leader of her tribe.
Lizardfolk show great—often unquestioning—devotion to scions, believing they are blessings from the spirits and divine in nature. In many ways, tribes see them as living monuments to the lost greatness of their people, singing songs of an era when every lizardfolk was as large and impressive as the scion.
Some lizard scions become great protectors and voices of wisdom among their people, leading a tribe to previously unknown accomplishments and stability within its hidden enclave. Others attempt to build alliances with other lizardfolk tribes or even unite two tribes into one.
Lizardfolk show great—often unquestioning—devotion to scions, believing they are blessings from the spirits and divine in nature. In many ways, tribes see them as living monuments to the lost greatness of their people, singing songs of an era when every lizardfolk was as large and impressive as the scion.
Some lizard scions become great protectors and voices of wisdom among their people, leading a tribe to previously unknown accomplishments and stability within its hidden enclave. Others attempt to build alliances with other lizardfolk tribes or even unite two tribes into one.
0 Каждые несколько поколений в племени ящеролюдов рождается потомок ящеров. Обладающий вдвое большей продолжительностью жизни, чем у обычного ящеролюда, и крупным и мускулистым телосложением, в будущем этот потомок обычно становится вождём своего племени.
Ящеролюды проявляют огромную - часто беспрекословную - преданность таким потомкам, считая их благословением духов и божественной природой. Во многих отношениях племена считают их живыми памятниками утраченного величия своего народа, они поют песни о той эпохе, когда каждый ящеролюд был таким же большим и внушительным, почитая их в своём величии.
Некоторые потомки ящеров становятся великими защитниками и глашатаями мудрости среди своего народа, приводя племя к ранее неизвестным достижениям и стабильности в своём скрытом анклаве. Другие пытаются создать союзы с другими племенами ящеролюдов или даже объединить два племени в одно.
Ящеролюды проявляют огромную - часто беспрекословную - преданность таким потомкам, считая их благословением духов и божественной природой. Во многих отношениях племена считают их живыми памятниками утраченного величия своего народа, они поют песни о той эпохе, когда каждый ящеролюд был таким же большим и внушительным, почитая их в своём величии.
Некоторые потомки ящеров становятся великими защитниками и глашатаями мудрости среди своего народа, приводя племя к ранее неизвестным достижениям и стабильности в своём скрытом анклаве. Другие пытаются создать союзы с другими племенами ящеролюдов или даже объединить два племени в одно.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 сентября 2013 г. (4771 день) по приглашению Narmo
- Деятельность:
-
1165321 версия перевода
с общим рейтингом 1429
9077 комментариев
Карма: 15 (оценок: 15)