ns151: комментарии

хм...не знаю даже...мне кажется, 3A – это пункт в его презентации

look at разобьемся на трешки? странно как-то

тут есть люди с пятеркой по информатике?

тогда «Вот именно»

при таких обстоятельствах?

принимать сторону

a personal day – это отгул по уважительной причине

да, обычно британцы говорят cunt (и далее Кевин говорит именно о cunt, просто я иначе перевела).
понятное дело, что они много чем оперируют, но если мы напишем типичное русское ругательство, то зрителям это ни о чем не скажет. поэтому я решила, что добавление ассоциации с Англией сможет как-то помочь...

Зато дальше мы понимаем, что это оскорбление свойственно британцами. Пиздюк, уебок и тд этого не показывают. Обзывал бы он американцев, гораздо проще бы было...

)) все может быть

наверно, просто опечатка

но по фильму-то она женщина... была по крайней мере в предыдущих сериях...

да, согласна

поменяла

сам виноват

ну ок, просто слишком много оборотов

лучше
«Ну...
во-первых, он мексиканец.»

лучше убрать «в первую очередь», и так уже «прежде» стоит

сколько РАЗ повторять

предлагаю без «в основном»