gojungle: переводы

The Walking Dead / Ходячие мертвецы (5 сезон), N-Team

→<i>They seemed nice
enough, but I was ready to go.</i>
0 <i>Они казались славными, но я был готов уйти.</i>
→We're gonna take it back.
0 Мы вернём вокзал обратно.
→<i>Go along the fences.</i>
<i>Use the rifles.</i>
0 <i>Идите вдоль заборов.</i>
<i>Используйте винтовки.</i>
→<i>Guns, some supplies.</i>
0 <i>Тут пушки, кое-какие припасы.</i>
→<i>They're only doing eight</i>
<i>before public face.</i>
0 <i>Они только прикончат восьмерых</i>
<i>и снова примут человеческий облик.</i>
→I'm gonna go back
to public face.
0 Я снова принимаю человеческий облик.
→What's the cure, Eugene?
0 Так в чём заключается лечение, Юджин?
→Neither am I.
0 Как и меня.
→You're not here.
0 Тебя здесь уже нет.
→That's still who we are.
0 Потому что мы пока ещё люди.
→They're distracted.
0 Они другим заняты.
→Maybe you're gonna win this.
0 Может, ты выиграешь.
→Probably.
0 Возможно.
→- Is that Terminus?
- Yeah.
0 — Это Центральный вокзал?
— Ага.
→<i>Put your backs to the wall
on either side of the car now.</i>
0 <i>Тащите свои задницы за стену
или по другую сторону машины.</i>
→I don't want to do this today.
0 Сегодня я не хочу этого делать.
→and go.
0 и уезжай.
→Take her, take the car,
0 Забери её, возьми тачку
→<i>Why the hell are you</i>
<i>even talking to me?</i>
0 <i>Какого чёрта ты вообще</i>
<i>со мной разговариваешь</i>
→How does having
me alive help you?
0 Чем вы себе поможете, оставив
меня в живых?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 октября 2013 г. (4761 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
340803 версии перевода с общим рейтингом 45875
22504 комментария
Карма: 67 (оценок: 71)
Написать gojungle личное сообщение