gojungle: переводы

→GAUDÍ EN MANHATTAN

→APOCALIPSIS EN DOS MINUTOS

→LA MUJER DE VAPOR

→HOMBRES DE GRIS

→ALICIA, AL ALBA

→LEYENDA DE NAVIDAD

→Barcelona, 1569

→EL PRÍNCIPE DE PARNASO

→UNA SEÑORITA DE BARCELONA

→Barcelona, 1905

→SIN NOMBRE

→Un muchacho decide hacerse escritor al descubrir que sus invenciones le regalan un rato más de interés por parte de la niña rica que le ha robado el corazón. Un arquitecto huye de Constantinopla con los planos de una biblioteca inexpugnable. Un extraño caballero tienta a Cervantes para que escriba un libro como no ha existido jamás. Y Gaudí, navegando hacia una misteriosa cita en Nueva York, se deleita con la luz y el vapor, la materia de la que deberían estar hechas las ciudades.

→Carlos Ruiz Zafón concibió está obra como un reconocimiento a sus lectores, que le habían seguido a lo largo de la saga iniciada con La Sombra del Viento.

→—Es solo durante una temporada —añadió—. Pronto volverá a casa.

→Blanca se encogió de hombros, apartando la mirada. El tema parecía incomodarla y preferí no insistir.

→—¿Y cómo es que tu padre vive aquí y no con vosotras?

→—A Antonia no la sirve nadie, David. Es ella la que nos sirve a nosotros. ¿Verdad, Antonia?

→—La Ribera no está tan mal, ya lo verás. Te acostumbrarás.

→—No me quiero acostumbrar. No me gusta este barrio, ni la casa que ha comprado mi padre. No tengo amigos aquí.

→Tragué saliva.