gojungle: переводы
El jardín de la Oca / Гусиный сад
→COMPOSTELA
0 Компостела
→EL MONSACRO, AÑO 1257
1 Монсакро, 1257 год
→¿dónde está lo real de la irrealidad?
0 то где обрести подлинное в нереальном мире?
→pues si de corazón no te separas de lo falso,
0 ибо если в душе своей не отделишь себя от лжи,
→sepárate de lo falso, y tu corazón será real;
0 отдели себя от лжи, и твоя душа станет подлинной,
→Si quieres captar la realidad,
0 Если желаешь познать истину,
→A Laure y Carlos
0 Лауре и Карлосу
→El jardín de la Oca
0 Гусиный сад
→Toti Martínez de Lezea
0 Тоти Мартинес де Лесеа
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 октября 2013 г. (4759 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
340803 версии перевода
с общим рейтингом 45875
22504 комментария
Карма: 67 (оценок: 71)