3790 комментариев

Aid (also known as international aid, overseas aid, or foreign aid, especially in the United States) is a voluntary transfer of resources from one country to another, given at least partly with the objective of benefiting the recipient country.[2] It may have other functions as well: it may be given as a signal of diplomatic approval, or to strengthen a military ally, to reward a government for behaviour desired by the donor, to extend the donor's cultural influence, to provide infrastructure needed by the donor for resource extraction from the recipient country, or to gain other kinds of commercial access.[3] Humanitarianism and altruism are, nevertheless, significant motivations for the giving of aid.[4] In line with this train of thought, the capability approach promotes the development of giving aid with an aim towards improving each individual's freedoms to develop capabilities.

Я добавил, вариант предложенный vipere и Анонимом

тут тоже игра слов видимо...

Объединил варианты авторов.

с директором Альянса
за достоинство личности – плохо звучит, никто не нашел ссылку что это за альянс такой?

странная фраза конечно, но с другой стороны говорит ее Брэннан...

Я не смог найти, может есть ссылка? Просто звучит странно...
Союз борьбы за гражданские права. Что-то в этом роде может быть?

А что это за союз за достоинство личности? Как-то странно звучит...

Спасибо, надо Юлию, попросить вставить.

Там не стол.

Freak out may refer to:

* Losing one's temperament; to get angry or impatient
* Freak Out (2004 film), an independent British horror-comedy
* Freak Out (ride), a pendulum-based fairground ride
* Stretch Panic (known as Freak Out in Europe), a PlayStation 2 video game

Здесь и ниже, надо подумать... русские поговорки найти

Игра слов видимо опять

show-off – someone who deliberately behaves in such a way as to attract attention

Да, я заметил. Печально...

Пожарник — неправильное разговорное наименование работника пожарной охраны (правильно — пожарный).
В царской России так назывались люди, у которых сгорел дом и они освобождались от ряда налогов. В дореволюционной Москве «пожарниками» называли лжепогорельцев, которые прикидывались пострадавшими от огня, дабы вызвать сострадание и получить милостыню (согласно Гиляровскому). Настоящие жертвы пожара в полицейских протоколах назывались «погорельщиками», а ложные — «пожарниками».

:))

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 октября 2009 г. (6219 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
12292 версии перевода с общим рейтингом 3591
5214 комментариев
Карма: 35 (оценок: 35)
Написать vitema личное сообщение