vitema: комментарии

Спасибо.

Удивительно, но я думаю что ответ на этот вопрос, в обоих случаях был «Да», хотя по сути это было не так.

Прекрасно, с вашего позволения я вставлю ваш перевод.

так я итак удалил :) Ну собственно переведено то правильно, просто смысл ускользает

Да «не обороняется», становится понятнее

Полиэстер – это не вышедшая из употребления шерсть.

несколько вольно перевел последние прдложения

немножка подправил, тут и выше.

Это не значит, что он обороняется. --
странная фраза....

По смыслу – Это такая, своего рода защита.

Упростил я несколько перевод.

Совершенное исполнение ужасной идеи даст вам те самые результаты, которых вы и ожидали. (Betelgeuse_990) [≈]

Тут я думаю смысл немного другой...

Совершенное исполнение ужасной идеи, точно также не приведет ни к чему хорошему.

Я вроде тоже смотрел, там столешницу они снимают и переносят вроде как, но ладно бог с ним.
Стол так стол.

Ту надо что-то придумать с «сильной», «восприимчивой», «непроницаемой».
Не складывается все это по разговору ниже.

«поговорим»
и «кажется да» не сочетаются. Что – то надо подправить.

Союз борцов за человеческое достоинство, что ли... не знаю

Да я жду комментариев, не удалось мне найти пока описания.
Альянс за человеческое за достоинство, как то не так звучит.

Суть видимо в том, что у Бута быстрее бумажка догорает, чем у Кости.
и поэтому он говорит ей что на просто позже подожгла.

Речь идет о размере ниже... поэтому я перевел дословно.

Ну тогда можно немного по другому