vitema: комментарии
3 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 октября 2009 г. (6217 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
12292 версии перевода
с общим рейтингом 3591
5214 комментариев
Карма: 35 (оценок: 35)
Ну я думаю. в принципе более менее прояснилось, можно добавить это непосредственно из комментариев в топик.
Надо еще чтоб созрело :)) тут еще надо учитывать, сколько потом придется править :)
Большинство переводчиков пишут Бреннан, Энджела.
Еще один вопрос понимался в переводе. Ходжинс и Кэм.
Я бы так сказал, на работе они общаются на вы, по личным вопросам на ты. Тут интересный момент, насколько я помню Ходжинс очень богат и не малые деньги вкладывает в этот институт.
Согласен.
Кэм, Бреннан, Бут – общаются на ты?
Со Свитсом непонятно, с одной стороны он молодой, с другой стороны психолог и ведет часто откровенные разговоры, то ли на ты, то ли на вы он со всеми общается.
-----------
Еще с именами.... Энжела или Энджела?