Ledy_Angel: переводы

The Tomorrow People / Люди будущего (первый сезон)

→That's your dad.

0 Это твой отец.

→who stole $70 million
from the Federal Reserve.

0 который украл 70 миллионов долларов из Федерального резерва.

→Look at this. We just found a 17-year-old

0 Посмотри на это. Мы только что нашли 17-летнего подростка

→I'm sorry about that.

0 Мне жаль на счет этого.

→I said turn it off!

0 Я сказал выключи это!

→Turn it off.

0 Выключи.

→- He was a hero.
- (SCOFFS)

0 Он был героем.

→a place that only we can reach.

0 место, до которого только мы сможем добраться.

→(COCKS WEAPON) Good.

0 Хорошо.

→<i>That's why they started
a containment program.</i>

0 <i>Вот почему они начали программу сдерживания.</i>

→It's funny, the teleporting
usually sells it.

3 Забавно, обычно телепортация всех убеждает.