RedSkotina: комментарии

окей

переводите.

по видимому Сержант немного неправильно меня понял или я не так обьяснил :)
ну это же не так критично – исправим при апдейте, который уверен будет.
А пока, открывайте шампанское :)
И, спасибо за перевод. Великолепная работа.

все. счас закину исправления Сержанту.

Переводчики:
parabashka, Landfar, Denis_ma, vasiliy_petrov, aka_kd, Sturn, Artemoz, Jazzis

Поправьте если нужно

Нужен список переводчиков

ну ок, отсылаю Сержанту

ок, вобщем я считаю перевод готовым к релизу.
за исключением некоторых непереведенных слов – таких как «security camera» и «armory door» (я пока не могу найти откуда и как они выводятся ), все переведено.
Возможные грамматические и орфографические ошибки исправим в апдейте, как и камеры (я постараюсь все таки найти их).
Ваше мнение?

закинул в 8 главу еще пропущенные слова – в основном это имена НПС
также туда могли попасть уже переведенные фразы. если они точно имеются в других главах, пометьте их в комментах – я их удалю.

эм. может быть. я тщательно не вглядывался.
ну тогда сотрите их все. :)

А да. действительно есть. Но одной не хватает. В 7 шесть финалов, в 6 пять финалов. Добавьте пожалуйста нехватающий из 7-й в 6. А лишние удалите.

Описания сцен не переводятся изза косяка разработчика. Завтра исправлю

Эпилоги и титры были пропущены

Начал закидывать пропущеное в 7 файл.

поправьте здесь.
http://notabenoid.com/book/42395/203553/56256605#1333

вобщем возможно будет какие то пароли оставить как английские.

ок, будем русские пароли делать.

Конечно же нет, какие главы?

Я на 1920x1080 запускал, а если масштабирование убрать – то же самое.

http://i62.tinypic.com/ixd2ci.jpg