ReteVermis: посты

Основываясь на опыте работы с переводами могу представить следующую схему:

– После перевода главы на 100% модераторы ставят ей статус «перевод редактируется».
– Выбирается несколько человек из активных и адекватных переводчиков
– Посты делятся между назначенными редакторам, например каждому по 1000
– Редактор работает следующим образом: изменяет посты, приводя их в надлежащий вид, и ставит + если версия автора была одобрена с незначительным количеством правок. Если версия неприемлема, редактор переводит её сам, либо удаляет версию(её переведут позже) и идёт дальше.
– По завершении редактирования, редакторы и модераторы совместными усилиями переводят удалённые ранее версии, либо если таких слишком много, снова открывают главу для переводчиков.

Получается проверенные версии буду отмечены +, так гораздо проще ориентироваться другим редакторам и поощряются переводчики.
Такая схема работает, проверено.