judik333: переводы
The Tomorrow People / Люди будущего (первый сезон)
→Oh, I do.
0 Ох, я верю.
→Don't you trust me?
0 Ты мне не доверяешь?
→So, what is this? Another one of your brain scans?
0 Итак, что это такое? Еще один из твоих сканеров мозга?
→Stephen.
0 Стивен.
→I must be drunk.
0 Наверное я пьян.
→Weird.
0 Странно.
→I bet I can make this olive float.
0 Спорим, что я могу заставить эту оливку летать.
→- You want to see something cool? - Sure.
0 — Хочешь увидеть кое-что классное?
— Конечно.
— Конечно.
→Yeah, how about the VIP bar?
0 Конечно, как насчет ВИП-бара?
→Hey, you want to get out of here?
0 Эй, не хочешь уйти отсюда?
→Now.
0 Сейчас.
→- No, I can't, I'm waiting for someone... - It's not a request.
0 — Нет, я не могу, я кое-кого жду...
— Это была не просьба.
— Это была не просьба.
→- What are you doing here? - You need to come with me.
0 — Что ты тут делаешь?
— Мне нужно чтобы ты пошел со мной.
— Мне нужно чтобы ты пошел со мной.
→You're early, Astrid.
0 Ты рано, Астрид.
→Come in.
0 Заходи.
→I thought you wanted to be a normal couple.
0 Я думал ты хотела, что бы мы были нормальной парой.
→Why won't you let me in?
0 Почему ты не впустишь меня?
→Why are you the only person in the world I can't read?
0 Почему ты единственный человек на земле, мысли которого я не могу прочесть?
→Oh, hello!
0 Ох, привет!
→To Tim. And civilization.
0 За Тима. И цивилизацию.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 октября 2013 г.
(4750 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
254 версии перевода
с общим рейтингом 58
4 комментария