SuperWhoLock: комментарии

250 комментариев

как то «год назад» вообще не сходится,
но если решите поменять, я не против.

SuperWhoLock 21.07.16 в 09:41 · Mr. Robot / Мистер Робот (Сезон 2)
0

«торговал» кстати, еще.

SuperWhoLock 21.03.16 в 11:15 · Shameless (US) / Бесстыжие (Сезон 6)
0

может, «наркотиками»?

SuperWhoLock 21.03.16 в 11:08 · Shameless (US) / Бесстыжие (Сезон 6)
0

они же вроде про шрамы.

SuperWhoLock 20.03.16 в 09:11 · Daredevil Season 2 / сорвиголова Сезон 2
0

может лучше сокращенно? ПТСР? точно неудобно читать будет.

SuperWhoLock 19.03.16 в 20:36 · Daredevil Season 2 / сорвиголова Сезон 2
0

полная отсебятина, но больше ничего в голову не пришло.

SuperWhoLock 19.03.16 в 17:04 · Daredevil Season 2 / сорвиголова Сезон 2
0

а я комментах видела, что наоборот прозвище
дословно переводить необязательно.
да и так реально круче звучит.

SuperWhoLock 18.03.16 в 18:54 · Daredevil Season 2 / сорвиголова Сезон 2
0

без мягкого знака.

SuperWhoLock 18.03.16 в 18:02 · Daredevil Season 2 / сорвиголова Сезон 2
0

может, по буквам?

SuperWhoLock 18.03.16 в 14:53 · Daredevil Season 2 / сорвиголова Сезон 2
0

может, все-таки новую?

SuperWhoLock 09.03.16 в 09:44 · Agents of S.H.I.E.L.D. (seasons 2-4) / Агенты «Щ.И.Т.» (2-4 сезоны)
0

что-то не знаю, как этих «ребят» втеснить.

SuperWhoLock 04.03.16 в 15:30 · Elementary / Элементарно (4 сезон)
0

может, они все таки на «вы» друг к другу обращаются?

SuperWhoLock 04.03.16 в 10:30 · How To Get Away With Murder / Как избежать наказания за убийство (2 сезон)
0

все таки, «лесбиянка» лучше звучит.

SuperWhoLock 04.03.16 в 10:23 · How To Get Away With Murder / Как избежать наказания за убийство (2 сезон)
0
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 октября 2013 г. (4747 дней) по приглашению even
Деятельность:
15559 версий перевода с общим рейтингом 996
252 комментария
Карма: 15 (оценок: 15)
Написать SuperWhoLock личное сообщение