vl_lev: посты

82 поста

Готово Salem [S01-03]

S02E04
Написал vl_lev 1 мая 2015, 13:19 Готово комментировать

Всякое Gotham

Отдам группу перевода субтитров к сериалу «Готэм»
на котранслейте http://cotranslate.net/group/gotham-gotem-sezon
в связи с тем, что больше не смогу их переводить.
Просьба желающим написать в личку.
Написал vl_lev 27 апреля 2015, 08:26 Всякое комментировать

Готово Salem [S01-03]

S02E03
Написал vl_lev 23 апреля 2015, 11:33 Готово комментировать

Готово Gotham

S01E20
Написал vl_lev 21 апреля 2015, 11:39 Готово комментировать

Готово Gotham

S01E19
C Возвращением в Готэм.
Написал vl_lev 14 апреля 2015, 12:43 Готово комментировать

Готово Salem [S01-03]

S02E02 «Поцелуй кровной»
Готово!

Второй раз взявшись за этот перевод,
понимаю, что гранит науки переводов
мне ещё грызть и грызть:D

Для размещения по группам сериала в соцсетях субтитры доступны.
На другие сайты, где скачивают субтитры, прошу пока не размещать, т.к. первый сезон не переведён до конца.
После его перевода субтитры будут доступны на соответствующих сайтах.
Написал vl_lev 13 апреля 2015, 21:38 Готово комментировать

Ищем переводчиков Salem [S01-03]

Ищутся переводчики для перевода
13-ти серий первого сезона сериала «Салем».
Буду очень рад всем.
Написал vl_lev 11 апреля 2015, 05:54 Ищем переводчиков комментировать

Готово Salem [S01-03]

S02E01.
Уж-ж-жасно приятных зрелищ:)
Написал vl_lev 7 апреля 2015, 09:50 Готово комментировать

Ищем переводчиков Gotham

Всем летучим мышкам страны, ближнего и дальнего зарубежья!
Тем, кто не равнодушен к сериалу и событиям происходящим в Готэме...
Просьба помочь с переводом 18 серии сериала.
Всё здесь – http://cotranslate.net/translations/subtitles/11849
Не важно, где вы переводите, главное – переводите вы.
Написал vl_lev 3 марта 2015, 17:36 Ищем переводчиков комментировать

Готово Gotham

Перевод 17 серии под версию WEB-DL уже здесь:)))
Приятного просмотра и с праздником, мужики!
Написал vl_lev 24 февраля 2015, 09:09 Готово комментировать
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 октября 2013 г. (4744 дня) по приглашению Luizot
Деятельность:
93188 версий перевода с общим рейтингом 424
386 комментариев
Карма: 12 (оценок: 22)
Написать vl_lev личное сообщение