vl_lev: посты

Перевод финальной серии последнего сезона Быть Человеком завершен.

Переводили всю ночь... Но это того стоило.

По Соседству (Часть 3)
Перевод HomeTranslationGroup

Сериал, к сожалению, официально закрыт.
Но для тех, кто живет этой историей в Стране Чудес все только начинается:)
В рамках слогана «If I can't hear...» мы продолжаем переводить для глухонемых и слабослышащих людей. Да, сериал мы посмотрели, но если у вас есть желание в том, чтобы не только мы смогли узнать полную историю наших полюбившихся персонажей, то просим вас присоединиться к переводам 2-ых субтитров. Правила перевода в блоге перевода или просто нажмите на изображение с Сайрусом. А это значит, история продолжается...:)

Перевод финальной серии заершен:)
«И жили они... долго и счастливо»

Перевод HomeTranslationGroup

Прощайте, сказочные персонажи Страны Чудес,
мы вас будем помнить:)

Быть Человеком 4 сезон 3 серия

Готово! Всем приятного просмотра!

Интересная серия, да очень.
Жаль, что сериал официально завершен.

Присоединяйтесь к перводу. На данный момент вышли 12 серий 4 сезона.
Оригинал субтитров добавлен. Скачать эпизоды вы можете по ссылке, нажав на картинку с Джошем!

Перевод HomeTranslationGroup

Быть Человеком
4 сезон, серии 1 и 2.
Субтитры открыты для скачивания.

Классный сериал, жалко, только, что перевожу его пока в одиночку.
Поэтому присоединяйтесь, не пожалеете.

S04E01 – «Знакомые оборотни и тновые трюки»
Кажется сначала, все нормально, после окончания 3 сезона, но...
Салли и бассеин из крови, который потом превращается в гигансткую ворону, это...
Джош, кажется, теперь обращается в оборотня только раз в месяц! Меня это прибило!
А Салли научилась кое-чему от ведьмы Донны, после того, как прошла через ее смерть и пока не очутилась на распродаже в супермаркете! Забавная сцена!
В принципе, из названия понятно, знакомые оборотни и новые трюки.
Все за просмотр!

S04E02 – «И так каждый месяц»
Серьезно, я подумал дело какется Джоша, того, что он обращается обратно в человека всего раз в месяц, а оказалось :^D Посмотрите обязательно эпизод!!! :^D

Перевод HomeTranslationGroup

Нажмите на Джоша и узнайте где скачать серии.
Нажмите на Эйдена и откроете маленький секрет оформления.
Нажмите на Салли и узнайте правила перевода.

Есть словарь смотрим в него.
Незначительные имена нарицательные в словарь не заносить.
То, что было в предыдущих сериях мы тоже не переводим.
Переведем 4-ый сезон и вернемся к первому.
Жаль, что сериал официально закрыт.

Встречаемся каждую среду, это как мой график.
Буду я или нет – другой вопрос.
Все ваши предложения и пожелания – сюда.
Предлагаете свою версию названий серий – сюда.
Если вы лично хотите перевести серию один (а) или группой, пишите в личку.
Субтитры оригинала есть. Всем вдохновения и хороших переводов.
vl_lev:)

На самой верхней панели сайта нажми кнопку «Настройки (тюнинг сайта)»,
в пункте внешний вид измени цвет фона страниц на черный цвет;
нажми на кнопку «Сохранить» в конце страницы настроек
и оформление нашего перевода засияет для тебя как в сказке!

Ссылка на скачивание эпизодов – здесь.
Торрент-раздачи в виде списка.
Выбираете нужную раздачу и скачиваете.
Удачных переводов, vl_lev.

Ребят, случайно при редактировании сабов оригинала, вернее при удалении фразы оригинала, в сплывающем меню «Действительно ли вы хотите удалить элемент оригинала» нажал на галочку остановить сценарий для этой страницы. И теперь не могу ни редактировать оригинал, ни переводить в браузере Опера. Поискал в интернете ответы – JavaScript включен. Не знаю в чем проблема. В других браузерах работает нормально. Искал в настройках оперы – не нашел. Помогите, кто сталкивался.

Перевод 11 эпизода сериала Однажды в Стране Чудес готов и открыт для скачивания.

Суть вопроса в этом эпизоде? В чем она?
В том, чтобы как можно быстрее вернуть сердце Вальта Червей и использовать против него и тогда магия станет подвластна в корне?
Или чтобы найти его и спрятать, чтобы когда-нибудь Валет смог снова почувствовать всю радость и счастье того, что можно любить?
Или суть вопроса в том, что любовь – это слабость, а корона и титул – сила?
Решать вам, дорогие поклонники сериала.

Одно мы знаем точно:
что за свой выбор (и не только магию) нужно платить, а иногда ценой собственной жизни.

Однажды в Стране Чудес
1 – 11 «Суть вопроса»
Перевод HomeTranslationGroup