filosoff: переводы

Castle / Касл (6-7 СЕЗОН)

→I mean, her mom and her
lived there a few years,

0 Я имею ввиду, что они с мамой жили там несколько лет.

→(Alexis) Yes.

0 Да.

→Mr. Castle, thanks for coming.

0 Мистер Касл, спасибо, что пришли.

0 Привет.

→Maggie, this is my dad.

1 Мэгги, это мой папа.

→It already hurts.

0 Это уже обидно.

→I care about them.

0 Я забочусь о них.

→Dad, I know these people.

0 Папа, я знаю этих людей.

→And she stayed with him?

0 И она осталась с ним?

→He proposed to her two
weeks before his arrest.

0 Он сделал ей предложение за две недели до его ареста.

→Love of his life?

0 Любовь его жизни?

→Maggie ingram, the love of his life.

0 Мэгги Инграм, любовь его жизни.

→Who's Maggie?

0 Кто это Мэгги?

→- Okay.
- Oh, and...

0 - Хорошо.
- Ну, и ...

→Okay.

0 Хорошо

→Dad, this isn't a road
trip, and this isn't about fun.

0 Папа, это не путешествие, и это не прикольно.

→Right.

0 Хорошо.

→So...

0 Итак ...

→You're trying to bond.

0 Ты пытаешься наладить связь.

→What am I doing?

0 Что я делаю?