Rian_Ashes: переводы
Dungeons of Dredmor / Подземелья Дредмора
→Acts of Heroic Vandalism
0 Всего актов вандализма
→Potions Mixed
0 Зелий сварено
→Wands Repaired
0 Жезлов сделано
→You start the game with whatever skill picks your poor, tragic, hero started with last game. Do you think you can do better this time?
0 Вы начнёте игру с тем же набором навыков, что и у почившего трагической смертью персонажа из последней игры. Думаете получится лучше?
→You start the game with whatever skill picks your poor, tragic, hero started with last game. Do you think you can do better this time?
0 Начните игру с тем же набором навыков, что у почившего трагической смертью персонажа из последней игры. Уверены что это хорошая мысль?
→You start the game with seven skills chosen, excitingly, at random.
0 Семь восхитительных случайных навыков для новой игры уже ждут вас!
→You start the game with seven skills chosen, excitingly, at random.
0 Семь восхитительных случайных навыков в начале игры уже ждут вас!
→You start the game with seven skills chosen, excitingly, at random.
0 Начните игру с восхитительно-удивительным случайным набором навыков
→Kill ten Diggles.
0 Убить 10 буррней
→Unarmed Combat
0 Ближний бой
→Shield Bearer
0 Щитоносец
→\nAn error!
0 \nОшибочка!
→It doesn't look like Diggle Juice is taking off.
0 Похоже что "Соки Буррня" не пользуются особым спросом.
→For just one instant it's as if you were never there.
0 На секунду все окружающие потеряли вас из виду.
→One Turn Invisibility
1 Секундная невидимость
→Ooze Poisoning
0 Отравление алхимической бодягой
→You are the demons.
0 Имя вам - Легион.
→Your body is polluted by non-Vegan things! Shame. This will go away eventually.
0 Позор вам! Вы осквернили свое тело продуктами Зла. Рано или поздно это пройдёт, но... Позор вам!
→Mini Mass Destruction self
0 Компактный механизм глобального самоуничтожения
→Suffers your enemies the barbeque of The Pit!
1 Заставьте ваших врагов страдать, медленно коптя их над адским огнём.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 октября 2013 г.
(4736 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
171 версия перевода
с общим рейтингом 16
42 комментария