renta_karpova: посты
1 пост
Прошу помощи с переводом )
Уважаемые коллеги! )
Помогите перевести фразу:
He's not into your rubber shorts, your plastic fist, your glory holes,
you know what I mean.
Фраза подчеркивает гетеросексуальную ориентацию молодого человека,
тот факт что его не привлекает БДСМ, прочие подобные развлечения. Я смысл поняла, и тут мозг заскрипел, как сказать это по русски.
Заранее благодарю за помощь.
Помогите перевести фразу:
He's not into your rubber shorts, your plastic fist, your glory holes,
you know what I mean.
Фраза подчеркивает гетеросексуальную ориентацию молодого человека,
тот факт что его не привлекает БДСМ, прочие подобные развлечения. Я смысл поняла, и тут мозг заскрипел, как сказать это по русски.
Заранее благодарю за помощь.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 ноября 2013 г. (4732 дня)
- Деятельность:
-
2083 версии перевода
с общим рейтингом 4
14 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)