WolfMser: переводы

The Tomorrow People / Люди будущего (первый сезон)

→Go. Go. Go. Go.

0 Идем. Идем. Идем. Идем.

→We gotta get up, come on.

0 Мы должны встать, давай.

→Okay. Relax. Let's go.

0 Хорошо. Расслабьтесь. Идемте.

→I'll go round everybody up.

0 Я пойду кругом, остальные на вверх.

→Careful, kiddo.

0 Осторожно, малыш.

→Come on. Come on. Come on.

0 Давай. Давай. Давай.

→I'm on it.

0 Я включил это.

→- I can't jump. - D chips.

0 — Я не могу прыгнуть.
— Ди-чипы.

→- Do you see where it... - It's an ambush.

0 — Ты видел это?...
— Это засада.

→It was right here.

0 Это было прямо здесь.

→There was this red thing, here uh... a second ago.

0 Была красная вещь, вот э-э... Секунду назад.

→Trust me.

0 Доверься мне.

→Take my hands.

0 Возьми мою руку.

→Why?

0 Почему?

→Stephen.

0 Стивен.

→I'm sorry.

0 Мне жаль.

→Yeah, of course.

0 Да, конечно

→But I don't know.

0 Но я не знаю.

→I think it might have been my fault.

0 Я думаю, что это, возможно, была моя вина.

→Excuse me?

0 Что, прости?