Tari_Terry: переводы

Doctor Who / Доктор Хто 4-7 сезони Translated by West Ukraine

→It's OK.

0 Все нормально.

→RUN!

0 БІЖИМО!

→Earthquake? What's going on?

0 Землетрус? Що відбувається?

→Doctor, this steam,
is that a good thing?

0 Докторе, цей пар, це добре?

→Get away from it. What is?

0 Відійдіть від цього. Що це?

→Good, right, you all need to
get out of here very fast.

0 Добре, так.ви всі маєте піти звітси якнаймога швидше.

→Why? What's your name?
Nasreen Chaudhry.

0 Чому? Як тебе звати?
Насрін Шодрі.

→Amy, the Doctor. We're not
staying, are we, Doctor?!

0 Емі, Докторе. Ми не залишаємось, чи не так, Докторе?

→What's going on?
Who are these people?

0 Що вібдувається?
Хто ці люди?

→None of your business.

0 Не ваші справи.

→I dressed for Rio!

0 Я вдягнена на Ріо!

→What're you doing here?
And what're you wearing?

0 Що ви тут робите?
І в що це ви вдягнені?

→Hello! Who are you?

0 Привіт ! Ви хто?

→here?

0 тут?

→Good thought! But no. It doesn't.

0 Добра думка! Але ні. Це не так.

→It's ten years in the future,
maybe how this ground feels
is how it always feels.

0 Це на десять років у майбутньому, може,так , як тут відчувається земля, це так, як вона завжди відчувалась?

→The ground doesn't
feel like it should.

0 Земля не виглядає так, як має виглядати.

→What about now, can you feel it now?
Honestly, I've got no idea
what you're on about.

0 Що тепер,ти це відчуваєш?
Чесно кажучи, я не розумію, про що ти.

→How is that possible?

0 Як таке можливо?

→Her husband, Alun,
died a few weeks back.

0 Її чоловік,Алан, помер кілька тижнів тому.