pavlukovskaya: переводы

Pretty Little Liars (5 season) / Милые Обманщицы (5 сезон)

→Sync & corrections by wilson0804
www.Addic7ed.com
0 Перевод: vk.com/pllsource
Приятного просмотра! #AliTellsAll
→Sync & corrections by wilson0804
www.Addic7ed.com
0 Перевод: vk.com/pllsource
Продолжение смотрите 11 июня!
→And we got in a fight in
the kitchen. And it got ugly.
0 И мы подрались на кухне. Это было так ужасно.
→Ezra's still
looking for me, Aria.
0 Эзра все еще ищет меня, Ария.
→Including your family.
0 Включая твою семью.
→if you show
those videos to anyone.
0 если покажешь кому-нибудь эти видео.
→- Hey, watch your mouth.
- And you're going to jail.
0 - Эй, следи за своим языком.
- И ты сядешь в тюрьму.
→<i>And then I walked to</i>
<i>the Kissing Rock to see Ian.</i>
0 И потом я пошла к Камню Поцелуев, чтобы увидеть Йена.
→No. You won't.
0 Нет. Не увидимся.
→You're an all right guy.
0 Ты правильный.
→God help me, Alison,
I actually like you.
0 Боже помоги мне. Элисон, ты мне нравишься.
→I just don't want
to see you get hurt.
0 Я просто не хочу видеть, как тебе больно.
→- What does that mean?
- A teller of tales.
0 - Что это значит?
- Рассказчик сказок.
→What's better to
read than <i>Tender Is the Night</i>
1 Что может быть лучше чтения «Ночь нежна»,
→Go sunning
in the French Riviera?
0 Загорают на Французской Ривьере?
→Do what?
0 Делают что?
→Why did you hire a private detective
the summer Alison went missing?
0 Зачем вы наняли частного детектива в то лето, когда Эли пропала?
→You know how much it will hurt
Aria if you make that call.
0 Ты знаешь сколько страданий причинишь Арии, если сделаешь этот звонок.
→But if the five...
if we stick together...
0 Но нас пятеро... если мы будем держаться вместе...
→There you go.
0 Вот так.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 ноября 2013 г. (4719 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
262 версии перевода с общим рейтингом 11
1 комментарий
Написать pavlukovskaya личное сообщение