cheshire_cat21: переводы

Castle / Касл (6-7 СЕЗОН)

→No, listen. You don't understand.

0 Нет, послушайте, вы не понимаете.

→I think we got our guy.

0 Думаю, это наш парень.

→You okay? Yeah.

0 - Ты в порядке?
- Ага.

→I didn't do anything!

0 Я ничего не сделал!

→Let go of me! Gimme your arm!

0 - Пустите меня!
- Давай руку!

→Let go of me!

0 Отпустите меня!

→Bedroom clear!

0 В спальне пусто

→Kitchen clear.

0 На кухне никого.

→Police! N.Y.P.D.!

0 Полиция Нью-Йорка!

→It's printed in tiny, little yellow dots

1 Он печатается крошечными желтыми точками

→Can I lie down now?

1 А теперь я могу прилечь?

→We discouraged personal contact.

1 Мы избегали личных контактов.

→No. I barely know her.

0 Нет. Мы были едва знакомы.

→What about Claire? Did you call her?

0 А что по поводу Клэр? Вы звонили ей?

→Nope. Wasn't me.

0 Неа. Это не я.

→I've never drunk dialed
a limo before. But...

0 Я никогда раньше не арендовала лимузин спьяну. Но...

→she arrived in was ordered by you.

0 на которой она прибыла вчера, заказывали вы.

→Yeah, uh, the limo company
claims that the car

0 В фирме по аренде лимузинов
утверждают, что машину,

→that she wasn't scheduled
to work yesterday. So...

0 что она не должна была работать вчера. Так...

→how she got there, and your mom said

0 как она туда попала, и ваша мать сказала