Torry: переводы
Fractals: Hunting the Hidden Dimension / Фракталы: Охота за скрытым измерением
→I've used the same technique
0 Я воспользовался той же техникой
→OBI-WAN KENOBI:
Use the Force, Luke.
Use the Force, Luke.
0 ОБИ-ВАН КЕНОБИ:
Используй Силу, Люк.
Используй Силу, Люк.
→The blinders came off,
and people could see forms
and people could see forms
0 Шоры спали, и люди смогли
разглядеть формы,
разглядеть формы,
→For four years,
0 За четыре года
→the answer become obvious.
0 ответ становится очевидным.
→The professor was talking
about algebra,
about algebra,
0 Профессор говорил об алгебре,
→why didn't we see them before?
0 почему мы не замечали их раньше?
→If they're all around us,
0 Если они повсюду вокруг нас,
→that describe clouds,
and flowers and plants.
and flowers and plants.
0 которая опишет облака, цветы и растения.
→that describe clouds,
and flowers and plants.
and flowers and plants.
0 которая опишет облака, цветы и растения.
→You can write down formulas
0 Вы можете создать формулу,
→and you can apply mathematics.
0 и вы сможете провести
математический расчет.
математический расчет.
→and the perfect
geometric shapes.
geometric shapes.
0 и совершенные геометрические фигуры.
→and so forth.
0 и многое другое.
→the regular motion
of the planets
of the planets
0 регулярное движение планет,
→We use mathematics to study
0 С помощью метаматематики мы изучаем
→to construct the Parthenon.
0 для постройки Пантеона.
0 ДЕВЛИН:
Мы используем математику
для строительства пирамид,
Мы используем математику
для строительства пирамид,
→and that gives rise to one
of the defining characteristics
of the defining characteristics
0 и выделяет одну из
характерных особенностей
характерных особенностей
→even inside the human body.
0 даже в середине человеческого тела.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 октября 2009 г. (6211 дней)
- Деятельность:
-
24551 версия перевода
с общим рейтингом 1547
793 комментария
Карма: 27 (оценок: 35)