Karebinga: переводы
Grandma's house / Бабушкин дом
→There's the poison.
All right. Don't talk...
All right. Don't talk...
0 - Вот опять понеслось.
- Ладно, прекрати.
- Ладно, прекрати.
→"The lick-by-lick guide to
mouth-watering orgasmic oral sex"?
mouth-watering orgasmic oral sex"?
0 "Путеводитель по удовлетворению языком. Оральный секс."
→"A Guide To Eating Out.
0 "Путеводитель по работе языком.
→What do you think about that, Simon?
Is she a schmucko from Morocco, eh?
Is she a schmucko from Morocco, eh?
0 Что думаешь, Саймон? Она дурочка с соседней улочки?
0 Это что-то, связанное с настоящим? О, вы будете фотографироваться "До", чтобы потом сделать "После"?
→All right, Mum. OK.
# Fly! Fly! #
# Fly! Fly! #
0 - Хорошо, мам. Хорошо.
- # Ввысь! Ввысь! #
- # Ввысь! Ввысь! #
→# You are the wind
beneath my wings... #
beneath my wings... #
0 # Что ты ветер, несущий меня ввысь? #
→# Did you ever know
that you're my hero?
that you're my hero?
0 # Я тебе когда-нибудь говорила, что ты мой герой?
→Excuse me?
Oh, come on! Simon's a basket case.
Oh, come on! Simon's a basket case.
0 - Извините?
- О, да ладно! Посмотри на Саймона, что ты с ним сделал, он же теперь не в порядке!
- О, да ладно! Посмотри на Саймона, что ты с ним сделал, он же теперь не в порядке!
→You were eating whole apples
before you had teeth!
before you had teeth!
0 Ты проглатывал целое яблоко еще до того, как у тебя выросли зубы.
→Why don't you just get on with life
like a normal person?
like a normal person?
0 Почему ты не можешь просто жить своей жизнью, как нормальные люди?
→Mum, we're all human.
Yeah, I know.
Yeah, I know.
0 - Мам, мы все люди.
- Да, я знаю.
- Да, я знаю.
→Look, I can't do this.
I'm sorry, Tan.
I'm sorry, Tan.
0 Я не могу это сделать.
Прости, Тан.
Прости, Тан.
→For your mother.
That'll help.
That'll help.
0 - Для твоей мамы.
- Это поможет.
- Это поможет.
→Simon invited him.
Direct orders from his cult.
Direct orders from his cult.
0 Саймон пригласил его.
Прямой приказ культа.
Прямой приказ культа.
→It's not Richard, is it?
0 Это же не Ричард?
→Just look.
0 Просто посмотри.
→What's going on?
Shush! Look. What?
Shush! Look. What?
0 - Что происходит?
- Тихо! Посмотри.
- Что?
- Тихо! Посмотри.
- Что?
→Oh, just call your bastard father!
DOORBELL
DOORBELL
0 Просто позвони своему подонку отцу.
→Isn't that just your perception?
No, that's fact.
No, that's fact.
0 - Может это твоё восприятие?
- Нет, это факт.
- Нет, это факт.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 октября 2009 г. (6213 дней)
- Деятельность:
-
8017 версий перевода
с общим рейтингом 63
119 комментариев
Карма: 14 (оценок: 16)