maddeadsamurai: переводы
Saints Row IV / Ссылка на версию 1.1 уже в описании перевода!
→voc_kinzie_media_00436.dmav=Yeah! Take him down!
0 voc_kinzie_media_00436.dmav=Да! Снеси его!
→voc_kinzie_media_00427.dmav=Let me see... oh. Looks like they activated a force field.
0 voc_kinzie_media_00427.dmav=Дай взглянуть...ох. Похоже они активировали силовое поле.
→voc_kinzie_media_00403.dmav=And it's not just bullets. Try just getting close to people.
0 voc_kinzie_media_00403.dmav=И это не просто пули. Попробуй подойти поближе к людям.
→voc_kinzie_media_00398.dmav=Not gonna happen.
0 voc_kinzie_media_00398.dmav=Этого не случится.
→voc_kinzie_media_00289.dmav=Get to City Hall! HURRY!
0 voc_kinzie_media_00289.dmav=В мэрию! ТОРОПИСЬ!
→voc_player_wma_media_01581.dmav=I'm here. Just need to mop up these Zin first.
0 voc_player_wma_media_01581.dmav=Я здесь. Осталось только прикончить этих Зин первым.
→voc_player_wma_media_01517.dmav=Ooh. Cyrus. Not your smartest move.
0 voc_player_wma_media_01517.dmav=Ох, Сайрус. Не самый лучший твой ход.
→voc_player_wma_media_01489.dmav=Well. Fuck.
0 voc_player_wma_media_01489.dmav=Ну. Бля.
→voc_player_wma_media_01452.dmav=Oh, that is smashing!
0 voc_player_wma_media_01452.dmav=Ох, это превосходно!
→voc_player_wma_media_01421.dmav=Because we're surrounded by a lot full of bloody furries, that's why!
0 voc_player_wma_media_01421.dmav=Потому что мы окружены толпой пушистых ублюдков, вот почему!
→voc_player_wma_media_01418.dmav=Was it Will? Scott? Nate?
0 voc_player_wma_media_01418.dmav=Это был Уилл? Скотт? Нейт?
→voc_player_wma_media_01389.dmav=You got room for another?
0 voc_player_wma_media_01389.dmav=Ещё комнаты не найдётся?
→voc_player_wma_media_01338.dmav=Sounds fancy. Where can I get one?
0 voc_player_wma_media_01338.dmav=Звучит круто. Где я могу достать себе такую?
→voc_player_wma_media_01330.dmav=Get everyone on deck then. We're doing this.
0 voc_player_wma_media_01330.dmav=Всем оставаться на палубе. Мы сделаем это.
→voc_player_wma_media_01320.dmav=Yeah, she's a real special snowflake.
0 voc_player_wma_media_01320.dmav=Да, она реально необычная снежинка.
→voc_player_wma_media_01317.dmav=Feeling a little competition there, Johnny?
0 voc_player_wma_media_01317.dmav=Чувствуешь небольшую конкуренцию здесь, Джонни?
→voc_player_wma_media_01312.dmav=The fuck...?
0 voc_player_wma_media_01312.dmav=Какого?..
→voc_player_wma_media_01045.dmav=God, I'd trade all this in a minute for the streets of Stilwater back in the day.
0 voc_player_wma_media_01045.dmav=Боже, я бы всё отдал, чтобы оказаться на минуту в старом добром Стилвотере.
→voc_player_wma_media_00945.dmav=Slow, slow, quick-quick slow!
0 voc_player_wma_media_00945.dmav=Медленно, медленно, очень-очень медленно!
→voc_player_wma_media_00907.dmav=Don't kid yourself. In reality, Maero's been dead for years.
0 voc_player_wma_media_00907.dmav=Не обманывай себя. В реальности Маэро сдох уже давным давно.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 ноября 2013 г. (4710 дней) по приглашению CoachEgar
- Деятельность:
-
153 версии перевода
с общим рейтингом 0
6 комментариев