erunda: переводы

Elementary / Элементарно (2-5 СЕЗОН)

→with the hospital.
But what I would really welcome

0 вокруг госпиталя.
Но чему я действительно рад,

→I'm released from quarantine?
I'll square it

0 - что меня выпустят из карантина?
- Я установил периметр

→it isn't anthrax.
I know. Does this mean

0 - это не сибирская язва.
- Знаю. Означает ли это,

→You were right -

0 Ты был прав -

→And I told you that ESU
was moments away.

0 А я сказала тебе, что ESU всего в нескольких шагах.

→to guess, it has
to do with Alistair.

0 догадаться, что это
связано с Алистером.

→Okay, you are obviously
not fine, and if I had

0 Ладно, ты явно не в порядке,
и мне стоило

→Look, I'm fine, but you're
still carrying on as if I'm not.

0 Слушай, я в порядке, хотя ты,
по-видимому, так не считаешь.

→All you had to do was
take down the license plate.

0 Все, что тебе нужно было сделать, так
это записать номер машины.

→and that they might
abscond with it.

0 и что они могут скрыться с ними.

→into a suspicious truck.
I feared it was the anthrax

0 в подозрительный грузовик.
Я побоялся, что это споры сибирской язвы,

→I saw two suspicious men
carrying suspicious boxes

0 я видел, как двое подозрительных мужчин
загружали подозрительные коробки

→I saw two suspicious men
carrying suspicious boxes

0 я видел, как двое подозрительных мужчин
переносили подозрительные коробки

→As I told you,

0 Как я уже говорил,

→I'm not supposed
to talk until then.

0 До тех пор я не должна говорить.

→An offer so early.

0 Для предложения слишком рано.

→Right.

1 Понятно.

→It's just
down the hall.

0 Там дальше по коридору.

→Not a well man.

0 Мне нездоровится.

→to use your facilities?

0 вашей уборной?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 ноября 2013 г. (4709 дней) по приглашению Luizot
Деятельность:: 4166 версий перевода с общим рейтингом 163
142 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)