erunda: переводы

Hart of Dixie / Сердце Дикси / 3 сезон

→Well, of course you did.
0 Хорошо, конечно же ты сделала.
→New Yorkers always know
how to do things better.
0 Нью-Йоркцы знают как улучшать вещи.
→Yeah, we brought some garlic-butter
sauce for the crabs.
0 Да, мы принесли немного чесночного соуса для крабов.
→Hi. It's nice to meet you.
You have a great yard.
0 Привет. Приятно познакомится. У вас замечательный двор.
→Zoe Hart, and her
boyfriend Joel Stephens.
0 Зоуи Харт и ее парень Джоэль Стивенс.
→I'm delighted to introduce you
to your niece,
0 Я рад(а) представить вам, вашу племянницу.
→Winifred, come here.
0 Уинифред, подойдите сюда.
→Well, she doesn't <i>seem</i> intolerant.
Oh, well, just you wait.
0 Чтож, она не кажется нетерпимой.
Ох, ладно, ты просто подожди.
→For you, two lumps, Aunt Win.
Come here.
0 Для вас, тетя Уин ,два кусочка. Идите ка сюда.
→- This is gonna be interesting.
- Wade! Come here! Give me some sugar.
0 -Это должно быть интересным.
-Уэйд! Иди сюда! Подсахари меня немного.
→You guys really came.
0 Ребята, вы действительно пришли.
→Hey!
0 Привет!
→Hi!
0 Привет !
→Jane Austen... that name sounds familiar.
Did I sleep with her?
0 Джейн Остин....имя какое-то знакомое.
Я переспал с ней?
→don't want to be murdered
in my sleep by that lizard.
0 Не хочу быть убитым во сне , к тому же ящерицей.
→You know, normally I'd agree
with you, but I really
0 Ты знаешь обычно я с тобой согласен, но я правда
→Alex Byrd, is your baby daddy?
0 Алекс Берд -отец твоего ребенка?
→Shelby, are you telling me
that the Lieutenant Governor,
0 Шелби , ты хочешь сказать, что вице-губернатор
→Eight months ago.
0 Восемь месяцев назад.
→- What? Why?
- If you must know, we slept together.
0 -Что? Почему ?
-Если хочешь знать, то мы спали вместе
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 ноября 2013 г. (4709 дней) по приглашению Luizot
Деятельность:
4166 версий перевода с общим рейтингом 163
142 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать erunda личное сообщение