Ol1ga: переводы

The Mentalist s02e07 / Менталист сезон 2 эпизод 7

→YOU'RE A JERK. YOU KNOW THAT?
1 Ты наглец, знаешь это?
→NIGHT, BOSCO.
1 Хорошего вечера, Боско.
→- GOOD NIGHT.
- GOOD NIGHT.
1 - Хорошего вечера.
- Хорошего вечера.
→THE CRAZY HILL GANG.
1 Банде с Бредового холма.
→- DON'T EVER DO THIS TO ME AGAIN.
- NO PROBLEM.
1 - Больше никогда со мной так не поступай.
- Без проблем.
→I NEED THE ACTUAL CASE FILE...
1 Мне нужны настоящие документы по делу...
→- BE QUIET.
- OKAY.
1 - Молчи.
- Ладно.
→S.F.P.D. SUSPECTED HER OF BEING
IN THE GANG THAT KIDNAPPED HIM.
1 Полиция Сан-Франциско подозревала, что она могла быть в банде его похитителей.
→WHAT WAS THAT FOR?
1 За что?
→OKAY.
1 Ладно.
→I'M OKAY. GO, GO, GO!
1 Я в порядке. Беги, беги, беги!
→- WENT OUT OF THE WINDOW.
- I GOT IT. GO, GO, GO!
1 - Выскочила в окно.
- Понятно. Беги, беги, беги!
→MA'AM, I WAS WONDERING IF I
COULD LEAVE A CARD WITH YOU.
0 Мадам, могу ли я оставить Вам визитку.
→EXCUSE ME, MA'AM, I'M WITH THE CBI.
0 Простите, мадам, я из КБР.
→SO HOW LONG HAVE YOU BEEN AN
INFORMANT FOR THE CBI, RAOUL?
1 Итак, как долго ты работаешь информатором КБР, Рауль?
→OKAY.
1 Ладно.
→IN GOODHUE COUNTY,
BROUGHT IT INTO OAKLAND
1 в округе Гудхью, потом привозили ее в Окленд
→HEY, EXCUSE ME. WE'D LIKE SOME PRIVACY.
2 Извини, но мы хотим побыть наедине.
→- MY HUSBAND DUNCAN WEAVER.
- HEY. MORE CBI?
1 - Мой муж, Дункан Уивер.
- Привет. Что, еще люди из КБР?
→I'VE BEEN CHECKING OUT THE HOUSE
WHERE WE FOUND COLIN HAYMER'S BODY.
1 Я проверила дом, где мы нашли тело Хэймера.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 октября 2009 г. (6210 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
6404 версии перевода с общим рейтингом 2445
2 комментария
Карма: 15 (оценок: 19)
Написать Ol1ga личное сообщение