MuJI: переводы

Last Resort / Отчаянные меры / Последние пристанище

→Hey, Wallace!
0 Эй, Уоллес!
→Captain, I can
hold 'em off. Find the XO.
0 Капитан, я могу придержать их. Найдите старпома.
→Kowalski, check level
one. Wallace, you're with me.
0 Ковальски, проверь первый уровень. Уоллес, ты со мной.
→Go, go, go, go.
0 Вперед, пошли, пошли.
→Lawrence?
Lawrence, what's going on up there?
0 Лоуренс?
Лоуренс, что там происходит?
→Lawrence is down!
0 Лоуренс в отключке!
→The captain's escaped!
Where the hell is Brannan?
0 Капитан сбежал!
Где, черт возьми, Бренан?
→Lawrence, come here.
0 Лоуренс, подойди.
→Make it work.
0 Почини ее.
→I mean, I know the basics.
0 В смысле, я знаю азы.
→I can.
0 Я могу.
→Which one of you knows
how to operate this station?
0 Кто из вас знает как управлять этой станцией?
→You. Good.
0 Ты. Хорошо.
→You see?
0 Видите?
→There are seven of us
running the boat.
0 Семеро из нас управляют лодкой.
→As you can see,
we've taken Chaplin prisoner.
0 И, как можете видеть, мы взяли в плен Чаплина.
→Chief, Chinese on the line.
0 Шеф, китайцы на связи.
→Hey, go get
that torpedo door open, huh?
0 Эй, сходишь открыть торпедный отсек, а?
→Top drawer in the bedroom.
Go there now.
0 Верхний ящик в спальне.
Иди туда.
→We didn't stand a chance.
0 У нас не оставалось шанса.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 октября 2009 г. (6207 дней) по приглашению obezyna
Деятельность:
145420 версий перевода с общим рейтингом 2407
3215 комментариев
Карма: 126 (оценок: 134)
Написать MuJI личное сообщение