Last Resort / Отчаянные меры / Последние пристанище: Last.Resort.S01E13.HDTV.x264-EVOLVE

Подожди минутку.

noyellow 25.01.13 в 11:41

Дай мне ключи.

noyellow 25.01.13 в 11:41

Сядь!

noyellow 25.01.13 в 11:41

Шеф, китайцы на связи.

MuJI 25.01.13 в 13:26

Это подлодка "Колорадо".

MuJI 25.01.13 в 12:43

Мы направляемся к вам,

trubadurochka 25.01.13 в 15:22

но у нас пока нет ваших
точных координат.

trubadurochka 25.01.13 в 15:22

И, как можете видеть, мы взяли в плен Чаплина.

MuJI 25.01.13 в 13:26

Семеро из нас управляют лодкой.

MuJI 25.01.13 в 13:27

Остальная часть команды сошла на берег

Volkson 25.01.13 в 17:22

до того, как мы снялись с якоря.

Volkson 25.01.13 в 17:22

Хотите что-нибудь добавить, сэр?

trubadurochka 25.01.13 в 15:24

Добравшись до этой лодки,

trubadurochka 25.01.13 в 15:24

вы вступите в войну

trubadurochka 25.01.13 в 15:24

с Соединенными Штатами Ам...

trubadurochka 25.01.13 в 15:25

Если ты отдашь эту лодку китайцам,

MuJI 25.01.13 в 11:45

ты начнешь войну.

MuJI 25.01.13 в 11:45

Ты можешь отвести "Колорадо"
к блокаде.

trubadurochka 25.01.13 в 15:26

Мужик, все кончено

trubadurochka 25.01.13 в 15:26

для тебя,

trubadurochka 25.01.13 в 15:26

не видишь?

trubadurochka 25.01.13 в 15:26

Есть хоть одна причина,
по которой ты так предан

trubadurochka 25.01.13 в 15:26

стране, которая тебя ненавидит?

trubadurochka 25.01.13 в 15:27

Я не такой, сэр.

trubadurochka 25.01.13 в 15:27

Мне есть, чем заняться в жизни.

trubadurochka 25.01.13 в 15:27

Вряд ли она оправдает твои
ожидания.

trubadurochka 25.01.13 в 15:28

Видите?

MuJI 25.01.13 в 13:28

Вот что мне в вас нравится,
капитан.

trubadurochka 25.01.13 в 15:28

Как бы вы ни старались,
внутри вас сидит головорез.

trubadurochka 25.01.13 в 15:30

Кто из вас знает как управлять этой станцией?

MuJI 25.01.13 в 13:29

Я могу.

MuJI 25.01.13 в 13:29

В смысле, я знаю азы.

MuJI 25.01.13 в 13:30

Ты. Хорошо.

MuJI 25.01.13 в 13:29

Почини ее.

MuJI 25.01.13 в 13:32

Думаю, у нас получилось, старшина.

trubadurochka 25.01.13 в 15:31

Держитесь там,

Volkson 25.01.13 в 17:23

и выпивка за мой счет,
как только доберемся до палубы.

Volkson 25.01.13 в 17:24

Я завязал, помнишь?

Volkson 25.01.13 в 17:24

Точно, извините.

trubadurochka 25.01.13 в 15:32

Хрен с ним.

trubadurochka 25.01.13 в 15:33

Это свидание.

trubadurochka 25.01.13 в 15:33

Пусть это будет виски
из Теннеси.

trubadurochka 25.01.13 в 18:07

Оно прольется из этой дырки.

trubadurochka 25.01.13 в 18:08

Персей активирован.
Приготовиться.

trubadurochka 25.01.13 в 15:35

Они убьют его, да?

trubadurochka 25.01.13 в 15:35

Нет, это не входило в планы.

trubadurochka 25.01.13 в 15:35

Брось, Ковальски.
Нет никакого плана.

trubadurochka 25.01.13 в 15:36

Или ты доверил Хоуксу
сочинить план?

trubadurochka 25.01.13 в 15:36

Эй, заткнись!

MuJI 25.01.13 в 13:10

Что такое?

trubadurochka 25.01.13 в 15:36