elenjtevi: переводы
Beauty and the Beast / Красавица и чудовище (3 сезон)
→Yeah, we got to go
through Liam first.
through Liam first.
0 Да, сперва нам надо
справиться с Лиамом.
справиться с Лиамом.
→Yeah, now that he's
coming after us.
coming after us.
0 Да, теперь он придет за нами.
→Come on, it wasn't
your father's fault, okay?
your father's fault, okay?
0 Перестань, твой отец
в этом не виноват.
в этом не виноват.
→made Liam think
that we're them.
that we're them.
0 заставила его думать,
что мы это они.
что мы это они.
→And whatever my father's
formula did to him
formula did to him
0 И все, что формула отца сделала с ним,
→No.
0 Нет.
→against Alistair
and-and Rebecca.
and-and Rebecca.
0 Алистеру и Ребекке.
→Yeah, but he didn't
forget his vendetta
forget his vendetta
0 Да, но он не забыл о своей мести
→Time.
0 Время.
→He wanted more time.
0 Ему было нужно больше времени.
→thinking that it
would be his last day.
would be his last day.
0 что это его последний день.
→My father didn't wake
up yesterday morning
up yesterday morning
0 Мой отец проснулся
этим утром не думая,
этим утром не думая,
→there is nothing that
I can do about it.
I can do about it.
0 я ничего не могу
с этим сделать.
с этим сделать.
→Well, either way,
0 Ну, так или иначе,
→Definitely me.
0 Определенно мне.
→I don't know who's
worse off, me or you.
worse off, me or you.
0 я не знаю, кому хуже,
мне или тебе.
мне или тебе.
→seeing how angry and bitter
Liam is without love,
Liam is without love,
0 видя какой Лиам злой и
жестокий без любви,
жестокий без любви,
→But to be honest,
0 Но, если честно,
→for Reynolds.
0 за Рейнолдса.
→Hey,
0 Эй,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 декабря 2013 г. (4678 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
9953 версии перевода
с общим рейтингом 2145
522 комментария
Карма: 12 (оценок: 12)