Stainless_Night: комментарии
4 комментария
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 декабря 2013 г.
(4676 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
299 версий перевода
с общим рейтингом 12
67 комментариев

Этого категорично делать не стоит. Потому что получается такая ситуация: названия есть, а книг – нету. К тому же, люди просто не смогут найти их в интернете по ненастоящим названиям.
Ничего себе, ассоциации)
Pretend в первую очередь значит «делать вид» и «притворятся», да и по контексту именно это имеется ввиду.
«Притворство» – по смыслу самое близкое. Но, может это слишком странное слово. Как насчет «симуляция»? Вера – симуляция что вы знаете то, чего на самом деле не знаете.