granly: переводы
Crea / Crea
→#System Messages - Crafting/Research
0 #System Messages - Crafting/Research
→locale("CharacterLevelUp", "You gained a level!")
0 locale("CharacterLevelUp", "Вы получили новый уровень!")
→locale("CombatGainXp", "{target} was slain for {amount}XP.")
0 locale("CombatGainXp", "{target} был убит - {amount}XP.")
→locale("CombatGainXp", "{target} was slain for {amount}XP.")
0 locale("CombatGainXp", "{target} был убит за {amount}XP.")
→locale("DeathPoison", "{target}'s heart filled with poison.")
0 locale("DeathPoison", "Сердце {target} наполнилось ядом.")
→locale("DeathLava", "{target} burned to a crisp.")
0 locale("DeathLava", "{target} сгорел дотла.")
→locale("DeathDescent", "{target} plummeted to the ground.")
0 locale("DeathDescent", "{target} упал с высокой высоты.")
→locale("DeathDescent", "{target} plummeted to the ground.")
0 locale("DeathDescent", "{target} разбился о землю.")
→locale("DeathDrown", "{target} is swimming with the fishes.")
0 locale("DeathDrown", "{target} плавает с рыбой.")
→locale("DeathDrown", "{target} is swimming with the fishes.")
0 locale("DeathDrown", "{target} плавает в рыбками.")
→locale("DeathCombat", "{target} was slain by a {attacker}.")
0 locale("DeathCombat", "{target} был убит {attacker}.")
→locale("DeathBurning", "{target}'s body turns to ashes.")
0 locale("DeathBurning", "Тело {target} превратилось в пепел.")
→locale("DeathBloodRain", "{target} lost too much blood.")
0 locale("DeathBloodRain", "{target} потерял слишком много крови.")
→locale("AttackDamage", "{attacker} hits {target} for {amount} damage.")
0 locale("AttackDamage", "{attacker} нанес {target} {amount} урона.")
→#System Messages - Battle
0 #System Messages - Battle
→#System Messages
0 #System Messages
→locale("CmdSpawn", "Spawned {name} ({amount}).")
0 locale("CmdSpawn", "Создает {name} ({amount}).")
→locale("CmdSpawnHelp", "Spawns a dropped item with the given amount. Usage: /spawn <path> <amount>")
0 locale("CmdSpawnHelp", "Создает предметы в заданном количестве. Примените: /spawn <path> <amount>")
→locale("CmdTimeHelp", "Sets the game time to the specified hour. Usage: /time <hour>")
0 locale("CmdTimeHelp", "Устанавливает игровое время на определенный час. Примените: /time <hour>")
→locale("CmdTimeHelp", "Sets the game time to the specified hour. Usage: /time <hour>")
0 locale("CmdTimeHelp", "Устанавливает внутри игровое время на определенный час. Примените: /time <hour>")
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 января 2014 г. (4661 день) по приглашению Alex_Great
- Деятельность:
-
19791 версия перевода
с общим рейтингом 15579
692 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)