Moni17: посты

Уважаемые переводчики!
Если вы хотите какое-либо часто используемое слово (такое как имя или название города) видеть в словаре, то укажите это в комментарии к переводу или в блоге. Лучше в блоге, чтобы удобнее было с выбором варианта перевода. После того, как решится какой вариант лучше, оно появиться в словаре.
Предлагается для удобства и для повышения качества перевода.

Давайте начнем с Metropolitan Police.
1. Центральное Управление полиции;
2. Столичная полиция;
3. Городская полиция;
4. Департамент полиции.
Кому какой вариант по душе?