81 пост

Ищем переводчиков Kel: 1 - Noir et Blanc

Приглашаем в новый перевод с французского.

На заре Пятой Эры Две Империи в очередной раз оказались на грани войны.

Шелун Черноволосая потеряла всю свою семью во время вражеского набега. Родившись женщиной в мире, где господствуют мужчины, она готова изменить облик и нарушить запреты, дабы свершить свою месть.

Война, однако, оказывается далеко не таким славным приключением, как о ней поют в песнях. А враги – не такими чудовищами, как она себе представляла...
Написала Moni17 7 апреля 2014, 04:51 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков Darkwalker

Приглашаем всех в новый перевод. Переводим одиннадцатую главу. Книга заманивает в свои сети с первых страниц. Прочитайте первую. вторую главу и не сможете остановиться. Присоединяйтесь не пожалеете!! Ставим рейтинг + абсолютно всем за каждый абзац.


Он был лучшим детективом. Пока не стал охотником.

Спустя годы, легендарный инспектор Николя Ленуар, стал сломленным человеком, проводя свои дни дома и выпивая по вечерам вспоминая кошмары прошлого.

Десять лет назад, Ленуар едва выжил в схватке с мстительным призраком Даркволкером, который наказывает тех кто осквернил мертвых. Однако Даркволкер не откажется так просто от своей добычи, и Ленуар всегда знал что рано или поздно он вернется за ним.
Написала Moni17 7 апреля 2014, 04:50 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков Kel: 1 - Noir et Blanc

Приглашаем в новый перевод с французского.

На заре Пятой Эры Две Империи в очередной раз оказались на грани войны.

Шелун Черноволосая потеряла всю свою семью во время вражеского набега. Родившись женщиной в мире, где господствуют мужчины, она готова изменить облик и нарушить запреты, дабы свершить свою месть.

Война, однако, оказывается далеко не таким славным приключением, как о ней поют в песнях. А враги – не такими чудовищами, как она себе представляла...
Написала Moni17 5 апреля 2014, 15:59 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков Darkwalker

Приглашаем всех в новый перевод. Переводим одиннадцатую главу. Книга заманивает в свои сети с первых страниц. Прочитайте первую. вторую главу и не сможете остановиться. Присоединяйтесь не пожалеете!! Ставим рейтинг + абсолютно всем за каждый абзац.


Он был лучшим детективом. Пока не стал охотником.

Спустя годы, легендарный инспектор Николя Ленуар, стал сломленным человеком, проводя свои дни дома и выпивая по вечерам вспоминая кошмары прошлого.

Десять лет назад, Ленуар едва выжил в схватке с мстительным призраком Даркволкером, который наказывает тех кто осквернил мертвых. Однако Даркволкер не откажется так просто от своей добычи, и Ленуар всегда знал что рано или поздно он вернется за ним.
Написала Moni17 5 апреля 2014, 15:58 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков Darkwalker

Приглашаем всех в новый перевод. Переводим одиннадцатую главу. Книга заманивает в свои сети с первых страниц. Прочитайте первую. вторую главу и не сможете остановиться. Присоединяйтесь не пожалеете!! Ставим рейтинг + абсолютно всем за каждый абзац.


Он был лучшим детективом. Пока не стал охотником.

Спустя годы, легендарный инспектор Николя Ленуар, стал сломленным человеком, проводя свои дни дома и выпивая по вечерам вспоминая кошмары прошлого.

Десять лет назад, Ленуар едва выжил в схватке с мстительным призраком Даркволкером, который наказывает тех кто осквернил мертвых. Однако Даркволкер не откажется так просто от своей добычи, и Ленуар всегда знал что рано или поздно он вернется за ним.
Написала Moni17 4 апреля 2014, 14:35 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков Kel: 1 - Noir et Blanc

Приглашаем в новый перевод с французского.

На заре Пятой Эры Две Империи в очередной раз оказались на грани войны.

Шелун Черноволосая потеряла всю свою семью во время вражеского набега. Родившись женщиной в мире, где господствуют мужчины, она готова изменить облик и нарушить запреты, дабы свершить свою месть.

Война, однако, оказывается далеко не таким славным приключением, как о ней поют в песнях. А враги – не такими чудовищами, как она себе представляла...
Написала Moni17 4 апреля 2014, 14:31 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков Kel: 1 - Noir et Blanc

Приглашаем в новый перевод с французского.

На заре Пятой Эры Две Империи в очередной раз оказались на грани войны.

Шелун Черноволосая потеряла всю свою семью во время вражеского набега. Родившись женщиной в мире, где господствуют мужчины, она готова изменить облик и нарушить запреты, дабы свершить свою месть.

Война, однако, оказывается далеко не таким славным приключением, как о ней поют в песнях. А враги – не такими чудовищами, как она себе представляла...
Написала Moni17 3 апреля 2014, 12:24 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков Darkwalker

Приглашаем всех в новый перевод. Переводим одиннадцатую главу. Книга заманивает в свои сети с первых страниц. Прочитайте первую. вторую главу и не сможете остановиться. Присоединяйтесь не пожалеете!! Ставим рейтинг + абсолютно всем за каждый абзац.


Он был лучшим детективом. Пока не стал охотником.

Спустя годы, легендарный инспектор Николя Ленуар, стал сломленным человеком, проводя свои дни дома и выпивая по вечерам вспоминая кошмары прошлого.

Десять лет назад, Ленуар едва выжил в схватке с мстительным призраком Даркволкером, который наказывает тех кто осквернил мертвых. Однако Даркволкер не откажется так просто от своей добычи, и Ленуар всегда знал что рано или поздно он вернется за ним.
Написала Moni17 3 апреля 2014, 11:07 Ищем переводчиков комментировать

Можно ли сделать абзац?

Здравствуйте, можно ли сделать что-нибудь при переводе, для того чтоб был виден абзац в тексте при чтении?
Написала Moni17 9 марта 2014, 12:34 Техподдержка 2 комментария

Трудности или варианты перевода слов.

Darkwalker

В данной теме обсуждаются слова или словосочетания со множеством вариаций.
Написала Moni17 9 марта 2014, 11:55 Перевод 19 комментариев
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 января 2014 г. (4658 дней) по приглашению MURCISA
Деятельность:
1894 версии перевода с общим рейтингом 460
115 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Moni17 личное сообщение