Irina73: переводы
BBC: The End of God? - A Horizon Guide to Science and Religion / Богу конец? Гид от Horizon по науке и религии.
→OK.
0 OK.
→of science versus religion,
reason versus faith.
reason versus faith.
0 наука против религии, разум против веры.
→NEWSREADER: All attention focuses now
on the prospect of an epic debate,
on the prospect of an epic debate,
0 ДИКТОР: Все внимание сосредотачивается теперь
на перспективе эпических дебатов,
на перспективе эпических дебатов,
→and became a test case
for the newly imposed ban.
for the newly imposed ban.
0 и стал прецедентом
для недавно введенного запрета.
для недавно введенного запрета.
→Keen to overthrow the restrictions,
he agreed to challenge the law,
he agreed to challenge the law,
0 Сильно желая свергнуть ограничения,
он согласился бросить вызов закону,
он согласился бросить вызов закону,
→on the amount of pain they feel.
0 о силе боли которую они ощущают.
→20 minutes later,
time for the patients to report
time for the patients to report
0 20 минут спустя,
время для пациентов, чтобы сообщить
время для пациентов, чтобы сообщить
→Will the two patients experience
different levels of pain?
different levels of pain?
0 Будут эти два пациента испытывать
различные уровни боли?
различные уровни боли?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 октября 2009 г. (6195 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
34681 версия перевода
с общим рейтингом 882
2923 комментария
Карма: 55 (оценок: 59)