AndyMcLom: посты

оценил я и на этот раз КАЧЕСТВО перевода и решил для раздачи на ТРУ подождать от ФАРГЕЙТА
что то вы ребята совсем не страетесь – не охота самому из за вас позориться и фанам глаза и мозги мучать ))
ПЕЧАЛЬНО ((

Начат перевод «Stargate Universe s01e12 «Divided» / Звездные врата: Вселенная (сезон 1, эпизод 12) «Раскол»» с английского на русский
ВСЕ ДРУЖНО БЕРЕМСЯ ЗА ПЕРЕВОД ! ЗА часик справимся ;)

так если у тебя нет еще АНГЛ сабов зачем пересоздаеш тему !
вот уже готовая http://notabenoid.com/book/7791/

пока ждем английских сабов !

ВО ПЕРВЫХ – кпереводу должны допускаться ТЕ КТОУЖЕ ПОСМОТРЕЛИ ОРИГИНАЛ НА АНГЛИЙСКОМ – для понимания сцен !
люди что за фамильярность – офицеры, подчиненные, ученые ВСЕ общаются на ВЫ, только в личных разговорах типа Хлоя и Скотт на ТЫ
далее – такие «переводчики» как hawk964 просьба дальше МОЛЧА НАБЛЮДАТЬ ЗА ПРОЦЕСОМ – нефиг писать хоть бы что потом тысячи обязаны читать ТВОЙ БРЕД ?????
Или потом 5 часов править за тобой и лепить тебе минусы ???
caranemica, 1200 – РЕСПЕКТ !
КТО НАСКОЛЬКО КРУТЧТОБЫ ПЕРЕВЕСТИ СТИХИ В НАЧАЛЕ И КОНЦЕ ?
или оставим в оригинале ?

правкой кто то еще занимается ? смотрите чтоб хоть этом скрытых матюков небыло типа ХЗ как в прошлых ! :)))