AndyMcLom: посты

26 постов

10 серия ?

Falling Skies

субтитры 10 серии уже есть в оригинале ?
Написал AndyMcLom 8 августа 2011, 06:56 Обсуждение оригинала комментировать

рассинхрон в 5 серии

Falling Skies

5 серия у вас не синхронизирована к Falling.Skies.S01E05.720p.HDTV.x264-CTU.mkv
у вас нету блока preview перед началом серии и таким образом субтитры на +45,000 сек впереди
я не знаю что за разнобой в сети но в следующий раз постарайтесь ориентироваться на Р720 версию так как с нее рипуют и остальные
Написал AndyMcLom 11 июля 2011, 16:47 Обсуждение оригинала 4 комментария

10 серия размер файла .720p.hdtv

Game of thrones. S01E01-10(10)

Я заметил что размер видео файла на этот раз только 1.13 Гб , в чем дело неужели тайминг меньше ?
Написал AndyMcLom 20 июня 2011, 11:16 Обсуждение оригинала 1 комментарий

7 серия ??

Game of thrones. S01E01-10(10)

сегодня с удивлением обнаружил на АЛексофте какую то версию 7 серии http://alexsoft.ru/game-of-thrones
хоть в эфире она по графику только 29 мая )) как то не верится
Написал AndyMcLom 23 мая 2011, 13:09 Общение 5 комментариев

Game of thrones. Interviews.

а еще поделитесь ссылками на видео ;)
Написал AndyMcLom 15 мая 2011, 12:07 Общение 1 комментарий

Game of thrones. S01E01-10(10)

все молодцы, отличный перевод вышел, так держать на следующую неделю подгружайте 2 серию сюда же, поучаствуем вместе !
Написал AndyMcLom 19 апреля 2011, 14:26 Общение комментировать

зависли ???

Соединенные штаты Тары / Такая разная Тара

что то у вас процесс на середине зависает )) 8 часов простоя, что ночью не переводится ? )))
Надеюсь завтра 2 серию хоть к обеду закончим ?
Написал AndyMcLom 6 апреля 2011, 01:58 Общение комментировать

)))

Shameless (US)

всем спасибо за старания !
Написал AndyMcLom 19 января 2011, 14:57 Перевод комментировать

правила перевода

Shameless (US)

именные подписи реплик типа

FIONA:
FRANK:
IAN:

НЕ ПЕРЕВОДИМ ! В русском варианте переводим чистую фразу!
Написал AndyMcLom 17 января 2011, 09:30 Перевод 2 комментария

Ищем переводчиков Shameless (US)

Начат перевод «Shameless (US) / Бесстыжие» с английского на русский
Shameless (US) – 01x02 – Frank the Plank.FQM.English подключаемся к работе ))
Написал AndyMcLom 17 января 2011, 09:19 Ищем переводчиков комментировать
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 31 октября 2009 г. (6195 дней)
Деятельность:
540 версий перевода с общим рейтингом 24
54 комментария
Карма: 9 (оценок: 13)
Написать AndyMcLom личное сообщение